suono

(Reindirizzato da suoni)

suono

('swɔno)
nome maschile
1. fisica vibrazione che si propaga nell'aria e produce una sensazione uditiva produrre un suono la velocità del suono
2. sensazione prodotta dalle vibrazioni di uno strumento, una voce e sim. il suono della tromba il suono delle campane un suono melodioso suoni acuti
cinema televisione chi si occupa della registrazione e riproduzione dei suoni
3. linguistica piccola unità dell'articolazione di una lingua suono vocalico

SUONO.

Qualità apprensibile con l' udito, nascente da percotimento, o rompimento d' aria, tra due corpi solidi. Latin. sonus, sonitus.
Dant. Parad. 11. Come Amicláte al suon della sua voce. E cant. 20. E come suono al collo della cetra, prende sua forma. E Purg. c. 1. Seguitando il mio canto con quel suono.
Petr. canz. 38. 6. Non senta 'l suon dell' amorose note. E son. 184. Destámi al suon degli amorosi balli.
Bocc. nov. 50. 12. E parendogli, che di quindi venisse il suono dello starnuto. E nov. 60. 20. E in una ampolletta alquanto del suono delle campane del tempio di Salamone. E nov. 77. 14. Faceva una carola trita al suon d' un batter di denti. E nov. 97. 12. Le quali Minuccio intonò d' un suono soave.
Fr. Giord. S. Gli huomini nelle battaglie si usano romori, e suonora.
¶ Per lo strumento, che si suona.
Bocc. g. 2. f. 7. Più danze si fecero, e sonarono diversi suoni.
¶ Per lo sonare.
Bocc. nov. 41. 10. Di canto divenne maestro, e di suono.
¶ Per le parole, o canzoni, che si cantano in sul suono. Latin. cantilena.
Bocc. nov. 96. 12. Cominciarono a cantare un suono, le cui parole cominciano. E nov. 97. 12. Cominciò sì dolcemente, sonando, a cantar questo suono.
Tav. rit. Udendovi sonare io dico, che voi siete Mess. Tristano di Cornovaglia, per cui il suono fu trovato da prima [cioè le parole, ch' e' cantava]
Dalla qual voce suono creder si può, che venga sonetto, per esser breve composizione.
¶ Per fama, grido. Lat. rumor, fama.
G. V. 8. 82. 2. Mostrando di scender l' alpi, e di veníre alla Città di Firenze, dando suono, che li dovea esser data la Terra.
Traduzioni

suono

sound, beat, beep, bleep, ring, sounding, to run rings around someone, toot, clangor, tone

suono

son

suono

звук, звън, и, му, негов, негова, негово, неин, нейна, нейно, свой, си

suono

zvuk, znít

suono

lyd, klang

suono

sono

suono

âhang, âvâ, sedâ, sout

suono

sono

suono

sa, său

suono

ljud

suono

ake, ako, ao

suono

ses

suono

aawaaz

suono

ääni

suono

zvuk

suono

suono

소리

suono

lyd

suono

som

suono

เสียง

suono

âm thanh

suono

声音

suono

聲音

suono

[ˈswɔno] sm (gen) → sound; (di campane) → sound, ringing
ballare al suono di un'orchestra → to dance to the music of an orchestra
lo accolsero a suon di fischi → they booed and jeered him as he arrived