sveglia

sveglia

('zveʎa)
nome femminile
1. atto dello svegliare o dello svegliarsi La sveglia è fissata per le sette.
2. segnale acustico che serve per svegliarsi Non ho sentito la sveglia.
3. orologio che suona all'ora voluta puntare la sveglia

sveglia


interiezione
esortazione a svegliarsi, a darsi da fare o a scaltrirsi Sveglia, sono le sette! Sveglia, è ora di mettersi al lavoro!

SVEGLIA.

Sust. strumento antico da sonare, del quale s' è perduto l' uso.
Lib. Astr. Ama molto d' udire voce di stormento, che suoni con bocca, sì come è zufolo, sveglia, e tromba.
¶ Per lo sonator d' essa sveglia: modo molto usitato.
G. V. 11. 92. 3. Che sono i banditori sei, e trombadori, naccherino, e sveglia.
E SVEGLIA, strumento da tormentare i rei. Lat. equuleus.
E SVEGLIONE, disse Lorenz. Med. nella sua Nencia.
Lorenz. Med. nella sua Nencia E suono la staffetta, e lo sveglione.
Traduzioni

sveglia

Wecker

sveglia

alarm clock, alarm, alarmclock, clock, reveille

sveglia

будилник

sveglia

budík

sveglia

vækkeur

sveglia

vekhorloĝo, vekilo

sveglia

sâ'at-e zang-dâr

sveglia

evelia, eveliator

sveglia

budzik

sveglia

väckarklocka

sveglia

herätyskello

sveglia

budilica

sveglia

目覚まし時計

sveglia

알람 시계

sveglia

wekker

sveglia

นาฬิกาปลุก

sveglia

đồng hồ báo thức

sveglia

闹钟

sveglia

[ˈzveʎʎa] sf
a. (azione) → waking up (Mil) → reveille
la sveglia è alle 7 → we have to get up at 7
mi può dare la sveglia alle 9? → would you wake me up at 9?
suonare la sveglia (Mil) → to sound the reveille
b. (orologio) → alarm (clock)
sveglia telefonicaalarm call