sviluppare

(Reindirizzato da svilupperan)

sviluppare

(zvilu'p:are)
verbo transitivo
1. trattare in modo più ampio sviluppare un tema
2. rendere più grande, potente e sim. sviluppare il turismo sviluppare la memoria
3. figurato far nascere Le sue dichiarazioni svilupparono perplessità nei presenti.
4. fotografia rendere visibile l'immagine impressionata sulla pellicola sviluppare una pellicola
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SVILUPPARE.

Propriamente ravviare le cose avviluppate, contrario d' avviluppare. Latin. extricare. Qui è per similit, e vale svolgere. Latin. evolvere, explicare.
Bocc. nov. 60. 15. Con grande solennità, e soavemente sviluppando il zendado.
¶ Per metafor. liberarsi, distrigarsi.
Bocc. nov. 97. 7. Acciocchè io consolata morendo, mi sviluppi da queste pene. E nov. 77. 3. Da ogni altra sollecitudine sviluppata. E nov. 59. 6. Prese un salto, e fussi gittato dall' altra parte, e, sviluppatosi da loro, se n' andò.
Liv. M. Signori cavalieri, soccorretemi, e sviluppossi dalle mani de' littori.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sviluppare

develop, evolve, work up

sviluppare

изработвам си, отвивам, развивам

sviluppare

vyvolat (film), vyvinout

sviluppare

fremkalde, udvikle

sviluppare

riveli, verki

sviluppare

nemovv kardan, touse'é dâdan, zâher kardan

sviluppare

développer

sviluppare

developpar, displicar, disrolar, disveloppar, evolver, revelar

sviluppare

desfăşura, developa, dezvolta

sviluppare

odla, upparbeta, utveckla

sviluppare

sitawi

sviluppare

kehittää

sviluppare

razviti

sviluppare

発展させる

sviluppare

...을 발달 시키다

sviluppare

utvikle

sviluppare

rozwinąć

sviluppare

desenvolver

sviluppare

พัฒนา ทำให้เติบโต ทำให้ดีขึ้น

sviluppare

phát triển

sviluppare

发展

sviluppare

發展

sviluppare

[zvilupˈpare]
1. vt (gen) (Fot, Mat) → to develop; (commercio) → to expand; (incendio) → to cause; (gas) → to emit
2. (svilupparsi) vip (gen) → to develop; (città) → to expand, grow; (commercio) → to develop, expand
si sviluppano dei gas → there is a build-up of gas
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009