tarlo

Ricerche correlate a tarlo: tarme, termiti

tarlo

('tarlo)
nome maschile
1. insetto le cui larve rodono il legno tarlo dei mobili
2. figurato tormento che rode l'animo il tarlo della gelosia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TARLO.

Vermicello, che si genera nel legno, e lo rode. Lat. teredo, caries.
Fior. Vir. A. Mon. Sì come il tarlo consuma il legno, ec. così consuma la 'nvidia il corpo dell' huomo.
Petr. canz. 48. 5. Che legno vecchio mai non rose tarlo, Come questi il mio cuore.
¶ Il generar tarli, si dice INTARLARE.
¶ In proverbio diciamo l' amor del tarlo, di chi ama sol per suo utile. Lat. ut lupus agnos, ut lupus ovem.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

tarlo

carcoma

tarlo

ver

tarlo

anobio, tinea, verme de ligno

tarlo

[ˈtarlo] sm
a. (insetto) → woodworm
b. il tarlo della gelosiathe pangs pl of jealousy
il tarlo del dubbio lo assillava → doubts ate away at him
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995