tassare

(Reindirizzato da tassasser)

tassare

(ta's:are)
verbo transitivo
sottoporre a una tassa o imposta tassare un prodotto del 10% tassare i contribuenti
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TASSARE.

Propriamente ordinare, e fermar la tassa. Lat. constituere, firmare.
G. V. 8. 82. 5. Pagassero una imposta, come era tassato.
Declam. Sen. Giustamente addimando la tassata provvisione.
¶ Per similit.
Passav. 108. Simigliantamente si tassa, e impone nel giudicio del prete, a cui si fa la confessione.
Tassare uno, in simil significato, imporgli la tassa di tanto, o quanto. Lat. taxare.
M. V. 7. 4. Pagando alla Corte cinque per cento, di quello, che catuno era tassato dagli uficiali. E lib. 9. 110. Avessono pagato alla camera sua quelli danari, che 'l benificio era tassato.
E TASSARE lo stesso, che TACCIARE Vedi TACCIA. Lat. taxare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

tassare

imposer

tassare

taxar

tassare

beskatte

tassare

besteuern

tassare

gravar, tasar

tassare

mâliyât bastan

tassare

appreciar, cargar de impostos, estimar, imponer, taxar, valutar

tassare

[tasˈsare]
1. vt (gen) → to tax; (sogg, dogana) → to levy a duty on
2. (tassarsi) vr :tassarsi perto chip in, contribute
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995