tassare

tassare

(ta's:are)
verbo transitivo

sottoporre a una tassa o imposta tassare un prodotto del 10% tassare i contribuenti

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TASSARE.

Propriamente ordinare, e fermar la tassa. Lat. constituere, firmare.

G. V. 8. 82. 5. Pagassero una imposta, come era tassato.

Declam. Sen. Giustamente addimando la tassata provvisione.

¶ Per similit.

Passav. 108. Simigliantamente si tassa, e impone nel giudicio del prete, a cui si fa la confessione.

¶ Tassare uno, in simil significato, imporgli la tassa di tanto, o quanto. Lat. taxare.

M. V. 7. 4. Pagando alla Corte cinque per cento, di quello, che catuno era tassato dagli uficiali. E lib. 9. 110. Avessono pagato alla camera sua quelli danari, che 'l benificio era tassato.

E TASSARE lo stesso, che TACCIARE Vedi TACCIA. Lat. taxare.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

tassare

tax, assess (to assess), excise (to excise)

tassare

imposer

tassare

taxar

tassare

beskatte

tassare

besteuern

tassare

gravar, tasar

tassare

mâliyât bastan

tassare

appreciar, cargar de impostos, estimar, imponer, taxar, valutar

tassare

[tasˈsare]

1. vt (gen) → to tax; (sogg, dogana) → to levy a duty on

2. (tassarsi) vr :tassarsi per → to chip in, contribute

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995