telefonare

telefonare

(telefo'nare)
verbo transitivo

comunicare per telefono telefonare cattive notizie

---

telefonare

verbo intransitivo

parlare per mezzo del telefono Ogni giorno telefono a mia mamma.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

telefonare

phone, telephone, call, call up, it rings a bell, ring, to ring someone up, ring in (to ring in), ring up (to ring up)

telefonare

telefonieren, anbellen, telephonieren, anrufen

telefonare

τηλεφωνώ

telefonare

telefonar

telefonare

zatelefonovat

telefonare

ringe

telefonare

telefonear

telefonare

telefon kardan

telefonare

telephonar

telefonare

telephonice loqui

telefonare

telefonować, zatelefonować

telefonare

telefonera, ringa

telefonare

piga simu

telefonare

telefon etmek

telefonare

dzvonyty, telefonuvaty

telefonare

يَتَصِّلُ بِهَاتِفٍ

telefonare

soittaa

telefonare

téléphoner

telefonare

telefonirati

telefonare

電話をかける

telefonare

전화하다

telefonare

bellen

telefonare

ringe

telefonare

telefonar

telefonare

звонить по телефону

telefonare

โทร

telefonare

gọi điện thoại

telefonare

打电话

telefonare

[telefoˈnare]

1. vi (aus avere) (gen) → to (tele)phone, ring; (fare una chiamata) → to make a phone call
telefonare a qn → to telephone sb, phone o ring o call sb (up)
sta telefonando → he is on the phone

2. vt → to (tele)phone

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Posso telefonare da qui? → هَلْ يُـمْكِنُنِي أَنْ أُجْرِي مُكَالَـمَةً هَاتِفِيَّةً مِنْ هُنَا؟ → Můžu volat odtud? → Kan jeg ringe herfra? → Kann ich von hier telefonieren? → Μπορώ να τηλεφωνήσω από εδώ; → Can I phone from here? → ¿Puedo llamar desde aquí? → Voiko täältä soittaa? → Je peux téléphoner d'ici ? → Mogu li odavde telefonirati? → ここから電話をかけられますか？ → 여기에서 전화를 해도 될까요? → Kan ik van hieruit bellen? → Kan jeg ringe herfra? → Czy mogę stąd zadzwonić? → Eu posso telefonar daqui? → Я могу позвонить отсюда? → Kan jag ringa härifrån? → ฉันโทรศัพท์จากที่นี่ได้ไหม? → Buradan telefon edebilir miyim? → Tôi có thể gọi điện thoại từ đây được không? → 我可以从这儿打电话吗？
• Quanto costa telefonare in ...? → كَمْ تَبْلُغُ تَكْلِفَةَ الـمُكَالَـمَةِ الهَاتِفِيَّةِ إِلَى ...؟ → Kolik stojí hovor do ...? → Hvad koster det at ringe til ...? → Wie viel kostet ein Anruf nach ...? → Πόσο κοστίζει να τηλεφωνήσω στο ...; → How much is it to telephone ...? → ¿Cuánto cuesta la llamada telefónica a ...? → Miten paljon maksaa soittaminen ...? → C'est combien pour téléphoner à ... ? → Koliko dođe telefonski poziv u …? → ･･･に電話するのはいくらですか？ → ...에 전화하려면 얼마예요? → Wat kost een telefoontje naar ...? → Hvor mye koster det å ringe til .? → Ile kosztuje rozmowa telefoniczna do ...? → Quanto custa para telefonar para ...? → Сколько стоит позвонить в ...? → Hur mycket kostar det att ringa till ...? → ราคาเท่าไรที่จะโทรไป…..? → ... a telefon ne kadar? → Gọi điện đi ... mất bao nhiêu tiền? → 打电话到...要多少钱？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009