temperamento

temperamento

(tempera'mento)
nome maschile
1. le caratteristiche caratteriali di una persona avere un temperamento nervoso essere di temperamento malinconico
2. carattere forte La nuova insegnante ha un bel temperamento.

TEMPERAMENTO.

Il temperare. Lat. temperamentum.
Fr. Giord. S. Poi vennero a tanto, che questa fanciulla la si manicava, senza altro temperamento.
Cr. 2. 17. 1. Quando il caldo secco mi mischia all' umido, e al freddo, si fa un temperamento.
Mor. S. Greg. Per singolar medicina di Dio, e per singolare temperamento di dolore.
Com. Inf. 17. Quegli domandò il carro del Padre, e 'l temperamento de' cavalli [cioè il modo di reggergli]
Liv. dec. 3. Ne guardava spesa, ne temperamento, purch' elli se li potesse fare obbligati [cioè risparmio]
¶ Per quello, che oggi dagli Astrologi è detto combinamento, cioè accoppiamento di qualità. Lat. temperatura, temperamentum.
Tes. Br. 2. 23. E così nel temperamento, che accorda la diversità di essi elementi, e fa li corpi ingenerare, e nascere, e vivere.
Traduzioni

temperamento

настроение, нрав, природа, характер

temperamento

Temperament, Wut

temperamento

temperamento

temperamento

temperamento, humor

temperamento

mezâj, tab'

temperamento

attitude, disposition, habito, temperamento

temperamento

sinnelag, temperament, humör

temperamento

mizaaj, tabiat

temperamento

مِزَاج, مزاج

temperamento

prudká povaha, Temperament

temperamento

temperament

temperamento

kiukku

temperamento

ćud

temperamento

かんしゃく

temperamento

화, 기질

temperamento

temperament

temperamento

temperament

temperamento

temperamento

temperamento

อารมณ์โกรธ

temperamento

öfke patlaması

temperamento

cơn giận

temperamento

脾气, 气质

temperamento

氣質

temperamento

[temperaˈmento] sm (carattere) → temperament, character
è nervoso di temperamento → he has a nervous temperament o disposition o character
avere del temperamento → to have a strong personality
manca di temperamento → he's weak-willed