temperato

(Reindirizzato da temperata)
Ricerche correlate a temperata: temperate

temperato

(tempe'rato)
aggettivo
1. con temperature né troppo calde né troppo fredde clima temperato area temperata
2. che usa moderazione essere temperato nel mangiare
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TEMPERATO.

Add. Lat. temperatus.
Bocc. nov. 77. 51. E se con cotesto caldo il mescolerai, senza fallo il Sole sentirai temperato.
G. V. 1. 5. 4. E del tutto la più popolata parte del Mondo, perocchè tiene al freddo, ed è più temperata.
Bocc. lett. L' ambizion degli animi non temperati trovò le ricchezze.
Dan. Inf. 29. Trane lo Stricca, Che seppe far le temperate spese. E Purg. 15. Risponder lei con viso temperato, Che farem noi? [modesto]
Maestruz. Chiunque toglie le cose del Mare, ne dee avere alcuna temperata particella [cioè moderata]

TEMPERATO.

Avverb. temperatamente. Lat. temperatè.
Amm. ant. Dionisio Tiranno un tempo, bevendo temperato, incontanente cadde in tisica.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

temperato

temperate

temperato

modera, sobra

temperato

templado

temperato

mo'tadel

temperato

miscite, moderate, temperate

temperato

tempererad

temperato

trempé

temperato

خفف

temperato

hærdet

temperato

tempered

temperato

/a [tempeˈrato] agg
a. (moderato) → moderate, temperate; (clima) → temperate
b. (acciaio) → tempered
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995