tentazione

(Reindirizzato da tentazioni)

tentazione

(tenta'tsjone)
nome femminile
1. istigazione al male cadere in tentazione
spingere a fare il male
2. desiderio di fare qlco Mi era venuta la tentazione, ma poi ci ho ripensato.
3. ciò che tenta Il cioccolato è una tentazione cui non resisto.

TENTAZIONE.

Il tentare, pruova, cimento. Lat. tentatio.
M. V. 5. 12. Manifesto fu a tutti, che si parlava daddovero, e non per alcuna tentazione.
¶ Per istigazion diabolica.
But. Tentazione si è, quando lo Demonio cerca in che peccato egli possa far cader l' huomo, e vede ch' egli è meno forte in un peccato, che in un altro, ed egli gli da, ec.
Collaz. S. Pad. Della quale talvolta eravámo toccati, per tentazion del Nimico, stando noi nelle nostre celle.
G. V. 12. 3. 10. Non ci lascia tentare oltre alla nostra possa, ma con la tentazione fa frutto.
Traduzioni

tentazione

temptation

tentazione

Versuchung

tentazione

fristelse

tentazione

tentación

tentazione

farib, vasvasé

tentazione

desiro, temptation

tentazione

frestelse

tentazione

pokušení

tentazione

kiusaus

tentazione

tentation

tentazione

iskušenje

tentazione

誘惑

tentazione

유혹

tentazione

verleiding

tentazione

fristelse

tentazione

pokusa

tentazione

tentação

tentazione

การล่อใจ

tentazione

ayartma

tentazione

sự cám dỗ

tentazione

诱惑

tentazione

誘惑

tentazione

הפיתוי

tentazione

изкушение

tentazione

[tentatˈtsjone] sftemptation
aver la tentazione di fare qc → to be tempted to do sth