tollerare

tollerare

(tol:e'rare)
verbo transitivo
1. avere la capacità fisica di resistere a qlco tollerare il caldo tollerare una medicina
2. sopportare senza lamentarsi non tollerare l'ipocrisia Da anni tollera i suoi tradimenti.
3. mostrare indulgenza per qlcu tollerare l'inesperienza di qlcu
4. accettare opinioni diverse dalle proprie tollerare tutte le religioni
5. concedere uno scarto rispetto a quanto prestabilito tollerare un ritardo di mezz'ora
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TOLLERARE.

Comportar con pazienza, e franchezza, sopportare. Latin. Tolerare, patienter ferre.
Bocc. lett. Esser molto più grave nelle felicità, che nelle miserie a tollerare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

tollerare

tolérer

tollerare

понасям, търпя

tollerare

toleri

tollerare

tolerar

tollerare

tahammol kardan

tollerare

indurar, supportar, tolerar

tollerare

tolerera

tollerare

tolerar

tollerare

tolerować

tollerare

容忍

tollerare

容忍

tollerare

tolerovat

tollerare

tolerere

tollerare

sietää

tollerare

לסבול

tollerare

[tolleˈrare] vt
a. (sopportare, ingiustizia, offese) → to tolerate, put up with; (alcolici) → to take; (persona) → to put up with, bear, stand
tollerare il freddo/caldo → to stand o take the cold/the heat
b. (ammettere) → to tolerate, allow
non tollero repliche → I won't stand for objections
non sono tollerati ritardi → lateness will not be tolerated
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995