tollerare
tollerare
(tol:e'rare)verbo transitivo
1. avere la capacità fisica di resistere a qlco tollerare il caldo tollerare una medicina
2. sopportare senza lamentarsi non tollerare l'ipocrisia Da anni tollera i suoi tradimenti.
3. mostrare indulgenza per qlcu tollerare l'inesperienza di qlcu
4. accettare opinioni diverse dalle proprie tollerare tutte le religioni
5. concedere uno scarto rispetto a quanto prestabilito tollerare un ritardo di mezz'ora
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
TOLLERARE.
Comportar con pazienza, e franchezza, sopportare. Latin. Tolerare, patienter ferre.
Bocc. lett. Esser molto più grave nelle felicità, che nelle miserie a tollerare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
tollerare
dulden, tolerieren, vertragentollerare
tolérertollerare
понасям, търпяtollerare
toleritollerare
tolerartollerare
tahammol kardantollerare
indurar, supportar, tolerartollerare
tolereratollerare
терпетьtollerare
tolerartollerare
tolerowaćtollerare
容忍tollerare
容忍tollerare
tolerovattollerare
tolereretollerare
sietäätollerare
לסבולtollerare
[tolleˈrare] vta. (sopportare, ingiustizia, offese) → to tolerate, put up with; (alcolici) → to take; (persona) → to put up with, bear, stand
tollerare il freddo/caldo → to stand o take the cold/the heat
tollerare il freddo/caldo → to stand o take the cold/the heat
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995