tracciare

tracciare

(tra't:ʃare)
verbo transitivo

1. lasciare un segno tracciare dei solchi con l'aratro

2. segnalare tramite indicazioni tracciare un percorso

3. rappresentare con un disegno tracciare un cerchio

4. sintetizzare con uno schema o una breve descrizione tracciare un piano d'azione

TRACCIARE.

Seguitar la traccia. Qui per metafora, macchinare, trattare. Latin. machinari.

Liv. M. Già erano due anni era turbata, e andava tracciando nuovi consigli.

Sen. Pist. Queste facciamo, e queste cose tracciamo.

Traduzioni

tracciare

plot, trace (to trace)

tracciare

trassieren, zeichnen

tracciare

trazar

tracciare

tarh rikhtan

tracciare

tracer

tracciare

delimitar, marcar, traciar

tracciare

[tratˈtʃare] vt

a. (percorso, strada) → to mark out, trace; (confini) → to map out; (rotta) → to plot

b. (disegnare) → to sketch, draw
tracciare una linea → to draw a line
tracciare un arco → to describe a curve

c. (fig) → to sketch out, outline
tracciare un quadro della situazione → to outline the situation