tramortire
(Reindirizzato da tramortiste)tramortire
(tramor'tire)verbo transitivo
far perdere i sensi Lo ha tramortito con una botta in testa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
TRAMORTIRE.
Venir meno, smarrir gli spiriti. Lat. Syncope laborare, animi deliquium pati.
Dan. Rim. Lo viso mostra lo color del cuore, ch' è tramortito.
But. E fa comparazione dal tramortíre, al morire, dal quale non ha differenza, se non che 'l tramortir dura a tempo, e 'l morir dura sempre, che mai non si ritorna.
Cr. 6. 128. 1. Il timo, ec. ha natura di far tramortíre, e inducere angustia de' membri d' entro.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
tramortire
golpear fuertemente, dejar sin sentidotramortire
assommertramortire
esturdir, facer perder conscientiatramortire
ucide [cu o lovitură]tramortire
يَضْرِبُ بِقُوَّةٍtramortire
omráčittramortire
slå udtramortire
bewusstlos schlagentramortire
βγάζω νοκ-άουτtramortire
tyrmätätramortire
nokautiratitramortire
打ち負かすtramortire
의식을 잃게 하다tramortire
vloerentramortire
slå uttramortire
znokautowaćtramortire
deixar inconsciente, nocauteartramortire
нокаутироватьtramortire
slå uttramortire
ต่อยจนล้มลุกไม่ขึ้นtramortire
yere sermektramortire
hạ đo vántramortire
打破tramortire
[tramorˈtire]1. vt → to knock out, knock unconscious, stun
2. vi (aus essere) → to pass out, faint, lose consciousness
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995