trangugiare

(Reindirizzato da trangugiavate)

trangugiare

(trangu'dʒare)
verbo transitivo
inghiottire avidamente trangugiare un pezzo di pizza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TRANGUGIARE.

Quasi trangorgiare, da GORGIA, è ingordamento, e con gran furia inghiottíre. Lat. glutire, devorare.
Bocc. n. 50. 11. Molto tosto l' avete voi trangugiata questa cena.
Mor. S. Greg. Quella cosa, che si bee, tanto più tosto si trangugia, quanto ell' ha manco mestier d' esser masticata.
Dan. Inf. 28. Che merda fa di quel, che si trangugia.
¶ Anche in simil signif. ma bassamente SCUFFIARE.
Morg. E fero a crepa corpo per un tratto, e scuffian, che parean dell' acqua usciti.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

trangugiare

bolt, gobble, Slurp

trangugiare

tragar

trangugiare

avaler, engloutir

trangugiare

glutir

trangugiare

Schlürfen

trangugiare

Slurp

trangugiare

[tranguˈdʒare] vtto gulp down (fig) (amarezze) → to swallow
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995