tranquillo

(Reindirizzato da tranquilli)

tranquillo

(tran'kwil:o)
aggettivo
1. privo di turbamenti o timori avere la coscienza tranquilla Stai tranquillo, ci sono qui io. dormire sonni tranquilli
2. non agitato, non mosso navigare in acque tranquille
3. che non crea scompigli È gente tranquilla, che va d'accordo con tutti. tranquillo di carattere
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TRANQUILLO.

Quieto, fermo, in bonaccia. Lat. tranquillus.
Bocc. nov. 14. 13. Per lo Mare, che già era tranquillo.
Dan. Par. 3. Quali per vetri trasparenti, e tersi O ver per acque nitide, e tranquille.
Petr. Son. 20. Cercate dunque fonte più tranquillo.
¶ Per metaf. benigno, piacevole, gioioso. Latin. tranquillus, mitis, benignus.
Dan. Purg. 33. E con tranquillo aspetto vien più tosto, Mi disse.

TRANQUILLO.

Sust. tranquillità, stato tranquillo.
G. V. 2. 11. 1. E tornato in Francia si riposò in alcun tranquillo la Chiesa, e Roma.
M. V. 2. 38. In questo tranquillo, il Re mandò il gran Siniscalco nella Marca.
G. V. 8. 1. 1. Per soperchio tranquillo si erano i Cittadini tra loro invidiosi, e 'nsuperbiti.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

tranquillo

rolig, stille

tranquillo

senzorga, serena, trankvila

tranquillo

tranquilo

tranquillo

ârâm, âsudé, khâter-jam', râhat, sâket

tranquillo

calme, tranquille

tranquillo

spokojny

tranquillo

Tichý

tranquillo

静かな

tranquillo

/a [tranˈkwillo] agg
a. (luogo) → calm, peaceful, quiet
il mare è tranquillo → the sea is calm
b. (persona) → calm; (sicuro) → sure, confident
dormire sonni tranquilli → to sleep easy o peacefully
avere la coscienza tranquilla → to have a clear conscience
stai tranquillo che ce la fa! → don't worry - he'll do it all right!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995