trasalire

trasalire

(trasa'lire)
verbo intransitivo aus. essere, avere

sobbalzare per un'emozione trasalire per lo spavento

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TRASALIRE.

Sormontare. Qui par che vaglia il lat. transilire.

Tes. Br. 2. 40. Che se 'l fermamento corre tra dì, e notte, da Oriente in Occidente una fiata sì rattamente, e sì forte, che 'l suo peso, e la sua grandezza lo farebber tutto trasalire, se non fossero li sette pianeti, che concorrono contra 'l fermamento temperatamente.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

trasalire

start, jerk, startled, twitch, startle

trasalire

estremecerse, sobresaltarse

trasalire

tressaillir

trasalire

esser alarmate, esser surprendite, saltar

trasalire

[trasaˈlire] vi (aus avere o essere) → to jump, (give a) start
fare trasalire qn → to make sb jump o start

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995