trasformare
(Reindirizzato da trasformando)trasformare
(trasfor'mare)verbo transitivo
1. cambiare nell'aspetto / nella forma o nell'indole / nelle idee I lavori di restauro hanno trasformato l'edificio. trasformare un giardino in un frutteto Le esperienze di vita lo hanno molto trasformato.
2. sport mettere a segno trasformare un rigore
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
TRASFORMARE.
Far mutar forma o figura. Lat. transformare.
Bocc. n. 16. 17. Tanto l' età l' uno, e l' altro di quello, ch' esser soleano, quando ultimamente sì videro, gli avea trasformati.
Dan. Purg. 32. Trasformato così 'l dificio santo Mise fuor teste.
Petr. canz. 3. 2. E i duò mi trasformaro in quel ch' io sono. E stanz. 8. Di selva in selva tutto mi trasforma.
¶ In signif. neutr. pass. mutar forma.
Petr. canz. 3. 16. E non si trasformasse in verde selva.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
trasformare
transform, convert, metamorphose, metamorphosis, turntrasformare
verarbeiten, umwandeln, umspannen, nachrüsten, umsetzen, veredeln, verwandelntrasformare
forvandle, omdannetrasformare
transformar, convertirtrasformare
mobaddal kardan, tabdil kardantrasformare
cambiar, mutar, transformartrasformare
förvandlatrasformare
يُحَوِّلُtrasformare
přetvořittrasformare
μεταμορφώνωtrasformare
muuttuatrasformare
transformertrasformare
promijenititrasformare
変容させるtrasformare
변형시키다trasformare
transformerentrasformare
forvandletrasformare
przekształcićtrasformare
transformartrasformare
трансформироватьtrasformare
ทำให้เปลี่ยนแปลงtrasformare
dönüştürmektrasformare
biến đổitrasformare
變換trasformare
[trasforˈmare]1. vt
a. (gen) → to change, alter; (radicalmente) → to transform
hanno trasformato la stalla in un ristorante → they converted the stable into a restaurant
la strega trasformò il principe in un albero → the witch turned the prince into a tree
quel vestito ti trasforma → that dress completely transforms you
hanno trasformato la stalla in un ristorante → they converted the stable into a restaurant
la strega trasformò il principe in un albero → the witch turned the prince into a tree
quel vestito ti trasforma → that dress completely transforms you
2. (trasformarsi) vip (embrione, larva) → to be transformed, transform itself; (energia) → to be converted; (persona, paese) → to change, alter; (radicalmente) → to be transformed
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995