trasparire

trasparire

(traspa'rire)
verbo intransitivo aus. essere

1. apparire in trasparenza Il sole traspariva dal tendone.

2. figurato manifestarsi involontariamente Dai suoi occhi traspariva l'odio. lasciar trasparire i propri sentimenti

Traduzioni

trasparire

be transparent (to be transparent)

trasparire

transparentar

trasparire

revelar se, transparer

trasparire

[traspaˈrire] vi irreg (aus essere)

a. → to shine through
lasciare trasparire la luce → to let the light shine through

b. (vedersi) → to be visible, show (through)
sotto il vestito traspare la sottoveste → her slip shows o can be seen through her dress
dal suo volto traspariva la gioia → his face shone with joy
la sua espressione non lasciava trasparire nulla → his face gave nothing away