tribolare

(Reindirizzato da tribolassi)

tribolare

(tribo'lare)
verbo intransitivo
faticare o soffrire per superare una situazione Durante la sua vita ha tribolato molto. tribolare per i figli
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TRIBOLARE.

Affliggere, travagliare. Lat. cruciare, divexare, angere.
G. V. 6. 22. 1. Federigo Imperadore tribolando, e perseguendo tutte le terre, e Città, e Signori, che si teneano, ec.
Bocc. nov. 27. 16. Madonna questo è sol quel peccato, che ora vi tribola.
Nov. ant. 100. 12. Nullo mi potrebbe turbare, dove ella mi tribola, e conquide.
E neutr. pass. Lat. se animo angere.
Bocc. n. 89. 6. Comar Gemmáta non ti tribolar di me, ch' io sto bene.
Diciamo in proverbio. Chi altri tribola se non posa.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

tribolare

sufferer, tribular

tribolare

[triboˈlare] vi (aus avere) (patire) → to suffer; (fare fatica) → to have a lot of trouble
ha finito di tribolare (euf) (è morto) → death has put an end to his suffering
ha tribolato parecchio per ottenerlo → he went to a lot of trouble to get it
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995