troncare

(Reindirizzato da troncasse)

troncare

(tron'kare)
verbo transitivo
1. tagliare di netto troncare una fune troncare un ramo
2. figurato interrompere in modo brusco troncare una relazione sentimentale troncare un discorso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TRONCARE.

Mozzare, spiccare, tagliar di netto. Lat. truncare, amputare.
Dan. Inf. 7. Troncandosi co' denti a brano a brano.
Lib. oper. diver. And. E così detto si prese co' denti la sua lingua, e troncollasi, e, così tronca, la gittò nel volto al Tiranno.
Tes. Br. 5. 38. E chi vae al nido loro, e tronca la gamba ad uno de' figli loro, la natura gli da tanta conoscenza, ch' egli va per un' erba, e portala al suo nido, ec. Qui vale rompere.
¶ Per metaf.
Petr. Son. 10. Ma tanto ben sol tronchi, e fai imperfetto.
M. V. 3. 13. Acciocchè la speranza si troncasse a tutti della propria utilità.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

troncare

въздържам, възпирам, затормозвам, затормозявам, преча, спъвам

troncare

qat' kardan

troncare

abscinder, amputar, franger, interrumper, rumper, truncar

troncare

împiedica, opri

troncare

engel olmak

troncare

truncar

troncare

اقتطاع

troncare

截断

troncare

截斷

troncare

TRUNKERA

troncare

[tronˈkare] vt
a. (spezzare) → to break off; (con cesoie, ascia) → to cut off
b. (Ling) → to apocopate
c. (amicizia, relazione) → to break off; (carriera) → to ruin, cut short
una salita che tronca le gambe → a tiring climb
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995