tuono

tuono

('twɔno)
nome maschile
1. fenomeno acustico che accompagna un fulmine il rombo del tuono
2. fragore cupo il tuono del cannone

TUONO.

Strepito fatto da rompimento di nugola, nell' esser cacciata fuor l' esalazion secca. Lat. tonitrus.
Bocc. n. 47. 6. Dopo molti tuoni, subitamente una gragnuola grossissima, e spessa cominciò a venire.
N. ant. 20. 2. Ecco una pioggia repente, e spessi li tuoni, e folgori, e baleni.
Dan. Inf. 4. Ruppemi l' alto sonno nella testa Un greve tuono. E cant. 31. Ma io sentì sonare un' alto corno, Tanto, ch' avrebbe ogni tuon fatto fioco.
¶ Per similit.
Stor. Pist. E così misono la boce, e andò lo tuono per tutta Lombardía [cioè la fama, e 'l grido]
¶ Per tuono, termine musicale, specialità di canto, di voce. Lat. tonus, gr.
Espos. Salm. Queste sono sette antifone sacramentali, che gridano l' evvenimento di Cristo, e sono tutti e sette del secondo tuono.
Traduzioni

tuono

гръм, гръмотевица

tuono

tondro

tuono

ghorreš, ra'd, tondar

tuono

tonitro

tuono

griausmas

tuono

åska, tordön

tuono

radi

tuono

hrom

tuono

torden

tuono

ukkonen

tuono

grom

tuono

雷鳴

tuono

천둥

tuono

donder

tuono

torden

tuono

grzmot

tuono

trovão

tuono

เสียงฟ้าร้อง

tuono

sấm

tuono

, 雷声

tuono

雷聲

tuono

רעם

tuono

[ˈtwɔno] sm (anche) (fig) → thunder