uccello
uccello
(u't:ʃɛl:o)nome maschile
animale provvisto di becco, penne e due ali per il volo uccello acquatico uccello rapace
figurato persona che predice disgrazie
figurato persona che si è resa irreperibile
figurato persona che predice disgrazie
figurato persona che si è resa irreperibile
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
UCCELLO.
Animale aereo, pennuto, ed è di diverse spezie. Lat. avis, volucris.
Bocc. n. 99. 25. Da necessità costretto, si diede a conciare uccelli.
Petr. canz. 4. 9. E fui l' uccel, che più per l' aria poggia.
Dan. Inf. 17. Come 'l falcon, ch' è stato assai su l' ali, Che, senza veder logoro, o uccello, Fa dire al Falconiere, oimè tu cali. E Purg. 2. Poi come più, e più verso me venne, L' uccel divino.
¶ Dicesi uccello nel genere masculino tanto al maschio, quanto alla femmina, ne in terminazion femminina si direbbe, se non in baia.
Fav. Esop. E prende assempro di quella savia uccella, Che vide l' erba teneretta, e bella.
¶ Diciamo in proverbio, ogni uccel conosce il grano, che è a dire, che 'l buono piace, ed è da ciaschedun conosciuto. Lat. quod pulcrum, idem amicum.
¶ Tristo a quell' uccello, che nasce in cattiva valle, e vale che l' amor del luogo, dove si nasce, ancorchè vi si stia male, non te ne lascia partire, per migliorar condizione.
E da UCCELLO UCCELLAME, che è quantità d' uccelli insieme, ma diciam più comunemente d' uccelli morti.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
uccello
πουλίuccello
oiseauuccello
pássarouccello
птицаuccello
птицаuccello
ptákuccello
fugluccello
birdouccello
parandéuccello
aveuccello
paukštisuccello
vogeluccello
ptakuccello
pasăreuccello
fågeluccello
ndege, nyuniuccello
ptakhuccello
chiRya, pariñdah, taa'iruccello
طَائِرuccello
lintuuccello
pticauccello
鳥uccello
새uccello
fugluccello
นกuccello
kuşuccello
chimuccello
鸟uccello
鳥uccello
ציפורuccello
[utˈtʃɛllo] sma. (Zool) → bird
uccello del malaugurio (fig) → bird of ill omen
essere uccel di bosco (latitante) → to be nowhere to be found, have flown the coop
uccello del malaugurio (fig) → bird of ill omen
essere uccel di bosco (latitante) → to be nowhere to be found, have flown the coop
b. (fam!) (pene) → dick (fam!)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995