umido

umido

('umido)
aggettivo

1. leggermente bagnato terreno umido essere umido di sudore occhi umidi di pianto

2. ricco di vapore acqueo clima umido vento umido

---

umido

nome maschile

1. presenza di acqua L'umido guasta i mobili.

2. cucina sugo di pomodoro e olio in cui si cuoce una vivanda spezzatino di manzo in umido

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

UMIDO.

Che ha in se umidità. Lat. humidus, humectus.

Boc. g. 4. p. 21. Cacciata aveva il Sole del Cielo già ogni stella, e dalla Terra l' umida ombra della notte.

Dan. Purg. 5. Ben sai come nell' aer si raccoglie Quell' umido vapor.

Petr. Son. 230. Umidi gli occhi sempre, e 'l viso chino.

---

UMIDO.

Sust. umidità. Lat. humidum.

Bocc. g. 6. f. 11. Ne da altra ripa era chiuso, che dal suolo del Prato, tanto dintorno a quel più bello, quanto più umido sentiva di quello.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

umido

moist, damp, humid, soggy, wet, moisture, raw, soggily

umido

feucht, humid, humide, naß, schwül

umido

húmedo, guiso, empapado, mojado

umido

humide, moite

umido

влажен, мокър

umido

vlhký, mokro, mokrý

umido

fugtig

umido

malseka

umido

martub, nam, namur, tar

umido

humide

umido

dregnas, šlapias

umido

nat, vochtig

umido

wilgotny

umido

umed

umido

влажный, непропеченный, сырой

umido

fuktig, våt

umido

ıslak, nem rutubet, rutubetli, nemli

umido

volohyj

umido

nam, sard

umido

رَطْبٌ, مُبَلّلُ, نَدِيّ

umido

υγρός

umido

kostea

umido

vlažan

umido

湿った, 湿気のある

umido

습기 찬, 축축한

umido

fuktig

umido

húmido, úmido

umido

ชื้น

umido

ẩm ướt

umido

潮湿的

umido

/a [ˈumido]

1. agg (gen) → damp; (mano) → moist, clammy; (clima, caldo) → humid; (freddo) → damp
aveva gli occhi umidi di pianto → her eyes were moist with tears

2. sm

a. (umidità) → dampness, damp

b. (Culin) carne in umido → stew

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995