urlare

(ur'lare)
verbo intransitivo

1. emettere urla urlare di dolore urlare come un disperato

2. alzare il tono della voce Non urlare, non sono sordo!

URLARE.

Mandar fuori urli. Lat. ululare.

Fiamm. lib. 5. 123. Non altrimenti, che all' urlare d' un lupo si sogliono tutti i circostanti, in uno, convenire.

Dan. Inf. c. 6. Urlar gli fa la pioggia, come cani.

Passav. 42. Urlando, con dolorosi guai, sparì.

Bocc. nov. 79. 39. Così cominciò a saltabellare, e a fare un nabissar grandissimo su per la piazza, e a sufolare, e ad urlare, e a stridere, a guisa che se imperversato fosse.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

urlare

yell, hoot, cry, shout, howl, holler (to holler), hoop (to hoop)

urlare

heulen, schreien, rufen, brüllen

urlare

вия, изкрещявам, крещя, лая

urlare

råbe

urlare

krii

urlare

gritar, aullar, aullido, ulular

urlare

dâd zadan, faryâd zadan, na'ré kešidan

urlare

hurler, gueuler

urlare

critar, lamentar se, ulular, vociferar

urlare

brullen, huilen, schreeuwen

urlare

wyć, wrzasnąć

urlare

urla

urlare

выть, гудок автомобиля, вопить

urlare

skrika

urlare

bağırmak, çığlık atmak

urlare

cheeKHam dhaaR, cheeKHna, dhaaRna, GHul machaana

urlare

يَصْرُخُ

urlare

křičet

urlare

κραυγάζω

urlare

huutaa

urlare

vikati

urlare

叫ぶ

urlare

소리치다

urlare

skrike

urlare

gritar

urlare

ตะโกน ร้อง

urlare

la hét

urlare

大叫

urlare

[urˈlare]

1. vi (aus avere) (persona) → to scream, yell; (animale, vento) → to howl
non urlare, ti sento benissimo → there's no need to shout, I can hear you perfectly well
urlare di dolore → to scream with pain

2. vt urlare qc (a qn) → to scream o yell sth (at sb)
urlare a qn di fare qc → to scream at sb to do sth
gliene ho urlate dietro di tutti i colori → I hurled abuse at him