usanza

usanza

(u'zantsa)
nome femminile
ciò che si fa in un determinato luogo o periodo storico Ogni popolo ha le proprie usanze.

USANZA.

Maniera di vivere, e di procedere, passata in consuetudine, uso, costume. Lat. usus, consuetudo.
Cavalc. discipl. spirit. La mala usanza si converte in natura.
Bocc. n. 89. 2. E quando a questo le leggi, ec. non ci ammaestrassono, e l' usanza, o costume che vogliam dire, le cui forze son grandissime, e reverende, ec.
Cavalc. Med. cuor. Poi l' huomo accieca intanto, che pecca manifestamente, e fa faccia, e non si vergogna, poi il prende in usanza, all' ultimo lo nutrica, e perseveravi.
Petrar. Son. 221. Quanto è 'l poter d' una prescritta usanza. E Son. 94. Che per antica usanza odia, e disprezza.
Dant. Parad. 3. Contr' a suo grado, e contro a buona usanza.
Bocc. n. 44. 6. Non suole essere usanza, che andando verso la state le notti si vadano rinfrescando.
¶ Per pratica conversazione. Latin. usus, familiaritas.
Bocc. nov. 77. 15. Cominciò più a continuare con lui l' usanza, e ad averlo da sera, e da mattina a mangiar seco, ec. Ed era sì grande e si continua questa loro usanza.
Pist. San Girol. Non voglio che abbi compagnia, ne usanza di queste grandi baronesse.
Passav. 212. Sogliono dire quelle cotali persone, la cui usanza ella schifa: ella non degna sì basso. E poco appresso. Poich' e' l' ebbe ammaestrata, che fuggisse l' usanza, e la compagnía delle donne secolaresche, e vane.
Traduzioni

usanza

Brauch, Usanz, Gepflogenheit, Sitten

usanza

използване, използуване, навик, наука, обичай, ползване, употреба

usanza

moro

usanza

âdat, rasm, sonnat

usanza

usage

usanza

costume, habito, usage, usantia

usanza

datină, folosire, întrebuinţare, utilizare

usanza

mila

usanza

alışkanlık, ayin tören

usanza

aadat, dastoor, qaa'idah, rasm, tariqah

usanza

מותאם אישית

usanza

Mukautettu

usanza

vlastní

usanza

사용자 지정

usanza

مخصص

usanza

[uˈzantsa] sf (costume) → custom
è l'usanza → it's the custom, it's what's done
secondo l'usanza → according to custom, as is customary