vaneggiare

(Reindirizzato da vaneggerebber)

vaneggiare

(vane'd:ʒare)
verbo intransitivo aus. avere
dire cose senza senso, dare i numeri Il malato vaneggiava per la febbre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VANEGGIARE.

Dire, o far cose vane, o da fanciulli, pargoleggiare, bamboleggiare. Lat. desipere, furere, delirare.
Lib. Am. Se la lor soavità fe vaneggiar noi, che siamo di tanto ingegno, ec. la tua giovanezza non savia, come potrà contastare?
Petr. Son. 207. E con duro pensier teco vaneggia. E Son. 1. E del mio vaneggiar vergogna è 'l frutto.
Dan. Par. 10. U' ben s' impingua, se non si vaneggia.
But. Cioè se l' huomo non si dà alle cose vane del Mondo.
¶ Per esser vano, voto. Lat. inane esse.
Dan. Inf. 18. Nel dritto mezzo del campo maligno Vaneggia un pozzo. E di sotto. Quando noi fummo là, dov' ei vaneggia Di sotto, per dar passo agli sferzati.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

vaneggiare

rave, to wander off, wander

vaneggiare

delirar

vaneggiare

delirar

vaneggiare

يَهْذي

vaneggiare

blouznit

vaneggiare

tale i vildelse

vaneggiare

toben

vaneggiare

houria

vaneggiare

délirer

vaneggiare

buncati

vaneggiare

わめく

vaneggiare

종잡을 수 없는 말을 하다

vaneggiare

razen

vaneggiare

delirar

vaneggiare

бредить

vaneggiare

tala lyriskt om

vaneggiare

พูดเพ้อเจ้อ

vaneggiare

nói như điên như dại

vaneggiare

咆哮

vaneggiare

[vanedˈdʒare] vi (aus avere) → to rave, be delirious
ma tu vaneggi! → you must be mad!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995