vegliare

vegliare

(ve'ʎare)
verbo intransitivo aus. avere

1. stare sveglio di notte vegliare in preghiera vegliare al capezzale di un moribondo

2. figurato prendersi cura vegliare sulla famiglia Dal cielo tuo padre veglia su di te.

---

vegliare

verbo transitivo

assistere qlcu durante la notte vegliare un malato

VEGLIARE.

Vegghiare.

Dan. Par. 15. Ma perchè 'l sacro amore in che io veglio, Con perpetua vista.

Passav. 15. Vegliate, e siate sempre apparecchiati, che voi non sapete il dí, ne l' ora.

Traduzioni

vegliare

aufbleiben, wachen

vegliare

be awake (to be awake), wake (to wake)

vegliare

estar en vela, velar

vegliare

bidâr mândan

vegliare

veliar, vigilar

vegliare

uyanık durmak

vegliare

[veʎˈʎare]

1. vt (malato, morto) → to watch over, sit up with

2. vi (aus avere)

a. (stare sveglio) → to stay up, sit up
vegliare al capezzale di qn → to sit up with sb, watch by sb's bedside
vegliare pregando → to pass the night in prayer

b. (prendersi cura) vegliare su qn → to watch over sb