velato

(Reindirizzato da velate)

velato

(ve'lato)
aggettivo
1. coperto da un velo una donna con il volto velato
2. che pare coperto da un velo occhi velati di pianto cielo velato di nuvole
3. figurato molto tenue e indebolito voce velata vista velata
4. molto leggero calze velate
5. figurato non esplicito accenno velato allusione velata
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VELATO.

Add. Lat. velatus.
G. V. vit. Maom. E per gelosia le teneva nascose, e velate il viso.
Dan. Purg. 30. Vidi la donna, che pria m' apparío, Velata sotto l' angelica festa.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

velato

voilé

velato

velate

velato

/a [veˈlato] agg (anche) (fig) (accenno) → veiled
occhi velati di lacrime → eyes clouded with tears
sorriso velato di tristezza → smile tinged with sadness
con la voce velata per l'emozione → in a voice thick with emotion
calze velate → sheer stockings
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995