venerare

venerare

(vene'rare)
verbo transitivo

onorare con devozione venerare i genitori venerare i santi

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VENERARE.

Portare onore, riverire, onorare con reverente osservanza. Lat. venerari, colere, observare.

Albert. cap. 4. Laquale la Romana Chiesa insegna, coltiva, e venera.

Amm. ant. Guardarlo diritto, voler lo bene, e venerar le cose divine.

Tes. Br. 6. 5. E spezialmente si conviene a noi di venerare, magnificare, e glorificare Domenedio sopra tutte cose.

G. V. 5. 14. 2. Ma conveniasi, che fosse in parte, che fosse venerata a Dio [cioè dedicata]

E da VENERARE venerazione, ch' è il venerare.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

venerare

anbeten, verehren, vergöttern

venerare

worship, adore, idolize, venerate, hallow (to hallow), revere (to revere)

venerare

vénérer, idolâtrer, adorer

venerare

зачитам, обожавам, почитам, уважавам

venerare

tilbede

venerare

adorar, venerar, rendir culto

venerare

parastidan

venerare

adorar, coler, venerar

venerare

aanbidden, adoratie, adoreren, verafgoden, vereren

venerare

adora, venera

venerare

культ, обожать, поклоняться

venerare

dyrka, avguda, vörda

venerare

saygı göstermek, ibadet etmek

venerare

يَعَبُدُ

venerare

uctít

venerare

λατρεύω

venerare

palvoa

venerare

obožavati

venerare

礼拝する

venerare

숭배하다

venerare

tilbe

venerare

czcić

venerare

venerar

venerare

บูชา

venerare

thờ phụng

venerare

崇拜

venerare

[veneˈrare] vt → to venerate, revere

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995