vibrare

(Reindirizzato da vibrava)

vibrare

(vi'brare)
verbo transitivo

dare un colpo con forza vibrare un pugno

vibrare

verbo intransitivo aus. avere

1. suono diffondersi ripetendosi a lungo Le note vibravano nell'aria.

2. muoversi con piccole e frequenti oscillazioni Le corde della chitarra vibrano.

VIBRARE.

Muovere scotendo, ma con prestezza, e dicesi propriamente di lancia spada, e simili. Lat. vibrare.

Filoc. lib. 7. 22. Vibrando il dardo, con forte braccio, quel lanciò.

Fiamm. lib. 1. 78. E i lioni affricani, da Amor tocchi, vibrano i colli.

Dan. Purg. Sì come quando i primi raggi vibra, Là dove il suo fattore il sangue sparse [cioè spigne e manda fuori]

Petr. son. 166. L' aura soave, ch' al Sol spiega, e vibra L' auro, ch' Amor di sua man fila, e tesse.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

vibrare

vibrate, judder, brandish, deliver, hurl, oscillate, shake, strike, thrash(to thrash), thrum (to thrum)

vibrare

vibrieren, mitschwingen

vibrare

трепкам, трептя

vibrare

vibri

vibrare

dar, oscilar, vibrar

vibrare

larzandan, morta'eš kardan

vibrare

vibrer

vibrare

agitar, dar, vibrar

vibrare

oscilleren, schommelen, slingeren

vibrare

tremura, trepida, vibra

vibrare

колебаться

vibrare

vibrera

vibrare

titreştirmek

vibrare

vibrar

vibrare

wibracje

vibrare

振动

vibrare

振動

vibrare

[viˈbrare]

1. vt (dare con forza) vibrare un colpo a qn → to strike sb
vibrare una coltellata a qn → to stab sb

2. vi (aus avere)

a. (gen) (Fis) → to vibrate
vibrare (di) (voce) → to quiver (with), be vibrant (with)
il suo cuore vibrava di emozione → her heart throbbed with emotion