violare

(Reindirizzato da violerò)

violare

(vjo'lare)
verbo transitivo
1. non osservare un obbligo e sim. violare la legge violare un giuramento
2. penetrare con la forza in un luogo violare i confini
entrarvi a forza contro la volontà del padrone di casa
profanarla
3. contaminare con la propria violenza ciò che è integro violare l'onore altrui
violentarla
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VIOLARE.

Tor la verginità, o la pudicizia alla femmina. Lat. violare, corrumpere, polluere.
Com. Inf. 15. L' una sì è di violar la femmina, che è in podestà del padre.
Filoc. lib. 1. 9. Venereamente le loro matrimoniali letta avea violate.
Fiamm. lib. 4. 25. Prima nelle braccia m' avesti, e quasi la mia pudicizia violata, ch' io fossi dal sonno interamente sviluppata.
¶ Per metaf. corrompere, contaminare, fare ingiuria. Lat. violare, corrumpere.
Bocc. n. 98. 12. Io di te, a te medesimo mi dorrei, sì come d' huomo, il quale hai la nostra amicizia violata.
Bocc. lett. La sua fama, ec. s' ingegna di violare, e di macchiare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

violare

rape, violate, break, to break even, envcoach upon (to envcoach upon), infringe (to infringe), invade (to invade)

violare

violar

violare

tajâvoz kardan

violare

infringer, profanar, violar

violare

naruszyć

violare

kränka

violare

bir kurala uymamak, bozmak

violare

schenden

violare

violar

violare

违反

violare

違反

violare

krænke

violare

מפר

violare

[vioˈlare] vt (gen) → to violate; (legge) → to violate, infringe, break; (promessa) → to break; (domicilio) → to break into; (tempio) → to desecrate; (donna) → to rape
violare la privacy di qn → to invade sb's privacy
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995