visione

(vi'zjone)
nome femminile

1. fisiol. processo di percezione visiva visione diretta

2. atto del vedere
esaminare Il giudice ha preso visione dei documenti della difesa.

3. figurato quadro complessivo avere una visione sbagliata della realtà visione d'insieme dei fatti

4. scena che colpisce una visione terribile

5. cinema proiezione al pubblico di un film La visione è riservata a un pubblico adulto.
prima presentazione di un film al pubblico

6. apparizione di realtà soprannaturali visione profetica

7. il vedere qlco di inesistente Le tue sono solo visioni.

VISIONE.

Dan. Purg. 9. E che la mente nostra peregrina Più dalla carne, e men da' pensier presa, Alla sua vision quasi è vicina.

But. Visione è, quando quel che si vede nel sonno così si vede, come poi addiviene.

Bocc. n. 88. 1. Quello che Taláno veduto aveva dormendo, non essere stato sogno, ma visione.

Petr. canz. 42. 7. Queste sei visioni al Signor mio Han fatto, ec.

¶ Per immagine apparente. Lat. simulacrum.

Petr. Son. 190. Non cose umane, o vision mortale.

Dan. Par. 3. Ma visione apparve, che ritenne A se me tanto stretto.

Bocc. n. 35. 7. La giovane destatasi, e dando fede alla visione, amaramente pianse.

Petr. Son. 24. O misera, ed orribil visione.

¶ Per lo vedere. Lat. visio onis, visus us.

Annot. vangeli. E non giudicherà, secondo la vision degli occhi.

M. V. 1. 75. Disputando della visione dell' anime beate in Dio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

visione

vision, field of vision, insight, outlook, view

visione

klarsyn

visione

Einsicht, Spuk, Vision, Wahnbild

visione

vido, vizio

visione

visión

visione

did, rouyâ

visione

vision

visione

apparition, illusion, phantasia, vision

visione

gezichtsvermogen, vertoning

visione

widzenie

visione

görme, görüş

visione

basar

visione

visão

visione

الرؤية

visione

όραμα

visione

视觉

visione

視覺

visione

vize

visione

חזון

visione

ビジョン

visione

비전

visione

vision

visione

[viˈzjone] sf

a. (gen) (Rel) → vision; (scena) → sight; (idea, concetto) → view
ma tu hai le visioni! → you must be seeing things!
avere una visione limitata della realtà → to have a narrow view of reality

b. (atto del vedere) → vision, sight
prendere visione di qc → to have a look at sth, examine sth, look sth over
mandare qc in visione (Comm) → to send sth on approval
prima/seconda visione (Cine) → first/second showing, first run/rerun
trasmettiamo in prima visione il film... → we're showing the first screening of the film ...
cinema di prima visione cinema where films are shown on first release

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close