visita

visita

('vizita)
nome femminile

1. atto di recarsi presso qlcu o in un luogo fare una visita a un malato in visita ufficiale la visita del / al castello
cartoncino con nome, cognome, indirizzo e titolo professionale

2. medicina esame medico visita di controllo

3. verifica dello stato di qlco visita alla mensa aziendale

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

visita

Besuch, Visite, Führung, Visitenkarte

visita

visit, call, to be on call, examination

visita

visita

visita

visite, enquête, examen, investigation

visita

анкета, изпит, изследване, изучаване, преглед, проверка, следствие

visita

besøg

visita

ayâdat, didâr, mo'âyené, molâqât, zendegi, ziârat

visita

examine medical, visita

visita

afgaan, opzoeken, bezoek

visita

gość, wizyta

visita

anchetă, cercetare, investigare, investigaţie

visita

visit, visitation, besök

visita

doganale

visita

ziyaarat

visita

زِيارَة

visita

návštěva

visita

επίσκεψη

visita

vierailu

visita

posjet

visita

訪問

visita

방문

visita

besøk

visita

visita, visite

visita

посещение

visita

การไปเยี่ยม

visita

ziyaret

visita

thăm viếng

visita

访问

visita

בקר

visita

[ˈvizita] sf

a. (gen) → visit; (di amico, rappresentante) → visit, call
far visita a qn, andare in visita da qn → to visit sb, pay sb a visit
in visita ufficiale in Italia → on an official visit to Italy
biglietto da visita → (visiting) card
abbiamo visite → we have visitors o guests

b. (turistica, di città) → tour; (di museo) → tour, visit
la visita del castello dura 2 ore → the tour of the castle takes 2 hours, it takes 2 hours to go round the castle
visita guidata → guided tour

c. (Med) (esame) → examination
il medico sta facendo il giro delle visite → the doctor is doing his rounds
orario di visite (ospedale) → visiting hours (ambulatorio) → consulting o surgery (Brit) hours
marcare visita (Mil) → to report sick
visita di controllo → checkup
visita domiciliare → house call
visita fiscale house call made on state employee by doctor to verify condition of patient
visita di leva (Mil) → medical (Brit) o physical (Am) examination

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Cosa possiamo visitare in questa zona? → ما الأَماكِنُ الَّتِي يُـمْكِنُ أَنْ نُزورَها في الـمِنْطَقَةِ؟ → Co můžeme v okolí navštívit? → Hvad kan vi besøge i dette område? → Was können wir uns in dieser Gegend ansehen? → Τι μπορούμε να επισκεφθούμε στην περιοχή; → What can we visit in the area? → ¿Qué se puede visitar en esta zona? → Mitä käyntikohteita alueella on? → Qu'est-ce qu'il y a à voir dans la région ? → Što ovdje možemo posjetiti? → この地域ではどんなところを見物できますか？ → 이 지역에는 가 볼 만한 곳이 뭐가 있나요? → Waar kunnen we in dit gebied naartoe? → Hva kan vi besøke her i området? → Co możemy zwiedzić w okolicy? → O que nós podemos visitar nesta área? → Что можно посмотреть в этой местности? → Vad kan vi besöka i området? → เราจะเยี่ยมชมอะไรได้บ้างในบริเวณนี้? → Bu bölgede nereleri görebiliriz? → Chúng tôi có thể tham quan gì ở khu vực này? → 本地区有哪些观光景点？
• Quali attrazioni turistiche si possono visitare qui? → ما هِيَ الـمَعالِمُ الَّتِي يـُمْكِنُ أَنْ نُزورَها هُنا؟ → Jaké pamětihodnosti zde můžeme navštívit? → Hvilke seværdigheder kan man besøge her? → Welche Sehenswürdigkeiten kann man hier besichtigen? → Τι αξιοθέατα μπορεί κανείς να επισκεφθεί εδώ; → What sights can you visit here? → ¿Qué lugares de interés se pueden visitar por aquí? → Mitä nähtävyyksiä alueella on? → Quels sont les choses à voir ici ? → Koja se mjesta ovdje mogu posjetiti? → ここにはどんな名所がありますか？ → 여기에는 어떤 관광지가 있나요? → Welke bezienswaardigheden zijn er? → Hvilke severdigheter er det her? → Jakie widoki można tu obejrzeć? → Quais locais pode-se visitar aqui? → Какие местные достопримечательности можно посмотреть? → Vilka sevärdheter finns det att se här? → เราจะเยี่ยมชมสถานที่อะไรได้บ้างที่นี่? → Bu bölgede nereleri ziyaret edebiliriz? → Ở đây có thắng cảnh gì tham quan được? → 这儿有哪些观光景点？
• Vorremmo visitare ... → نُريدُ أَنْ نَزُورَ ... → Chtěli bychom navštívit ... → Vi vil gerne besøge ... → Wir würden gerne ... besuchen → Θα θέλαμε να επισκεφθούμε ... → We'd like to visit ... → Quisiéramos visitar ... → Haluaisimme käydä ... → Nous aimerions visiter ... → Želimo posjetiti ... → 私たちは･･･を訪れたいのですが → ...을 방문하고 싶어요 → We willen graag een bezoek brengen aan ... → Vi vil gjerne besøke . → Chcielibyśmy zwiedzić ... → Nós queríamos visitar o ... → Мы бы хотели увидеть ... → Vi skulle vilja besöka ... → เราอยากไปเยี่ยมชม…… → ... ı görmek istiyorduk → Chúng tôi muốn đi thăm ... → 我们想参观...
• Abbiamo tempo per visitare la città? → هَلْ عِنْدَنا الوَقْتُ لِزِيارَةِ الـمَدِينَةِ؟ → Máme čas na prohlídku města? → Har vi tid til at besøge byen? → Haben wir Zeit für einen Stadtbesuch? → Έχουμε χρόνο να επισκεφθούμε την πόλη; → Do we have time to visit the town? → ¿Nos da tiempo para visitar la ciudad? → Onko meillä aikaa käydä kaupungissa? → On a le temps de visiter la ville ? → Imamo li vremena za odlazak u grad? → 私たちがその街を訪れる時間はありますか？ → 시내를 방문할 시간이 있나요? → Hebben we tijd om een bezoek aan de stad te brengen? → Har vi tid til å besøke byen? → Czy mamy czas, aby zwiedzić miasto? → Nós temos tempo para visitar a cidade? → У нас есть время осмотреть город? → Har vi tid att besöka staden? → เรามีเวลาที่จะเยี่ยมชมเมืองไหม? → Kenti gezecek kadar zamanımız var mı? → Chúng tôi có đủ thời gian đi thăm thành phố không? → 我们有时间去城里逛逛吗？
• Possiamo visitare il castello? → أَيـُمْكِنُنا أَنْ نَزورَ القَلْعَةَ؟ → Můžeme navštívit zámek? → Kan vi besøge slottet? → Können wir das Schloss besichtigen? → Μπορούμε να επισκεφθούμε το κάστρο; → Can we visit the castle? → ¿Podemos visitar el castillo? → Voiko linnassa käydä? → On peut visiter le château ? → Možemo li posjetiti dvorac? → 私たちがその城を訪れることはできますか？ → 성을 방문할 수 있나요? → Kunnen we het kasteel bezoeken? → Kan vi besøke slottet? → Czy możemy zwiedzić zamek? → Nós podemos visitar o castelo? → Мы можем посетить замок? → Kan vi besöka slottet? → เราไปเยี่ยมชมปราสาทได้ไหม? → Kaleyi görebilir miyiz? → Chúng tôi có thể đi thăm lâu đài không? → 我们可以参观城堡吗？
• Possiamo visitare i giardini? → أَيـُمْكِنُنا أَنْ نَزورَ الَحدائِقَ؟ → Můžeme navštívit zahrady? → Kan vi besøge parken? → Können wir die Gartenanlagen besichtigen? → Μπορούμε να επισκεφθούμε τους κήπους; → Can we visit the gardens? → ¿Podemos visitar los jardines? → Voiko puutarhassa käydä? → On peut visiter le jardin ? → Možemo li posjetiti vrt? → 私たちがその庭園を訪れることはできますか？ → 정원을 방문할 수 있나요? → Kunnen we de tuinen bezoeken? → Kan vi besøke hageanlegget? → Czy możemy zwiedzić ogrody? → Nós podemos visitar os jardins? → Мы можем побывать в садах? → Kan vi besöka trädgårdarna? → เราไปเยี่ยมชมสวนได้ไหม? → Bahçeleri gezebilir miyiz? → Chúng tôi có thể đi thăm vườn không? → 我们可以参观花园吗？
• Possiamo visitare la chiesa? → أَيـُمْكِنُنا أَنْ نَزورَ الكِنيسَةَ؟ → Můžeme navštívit kostel? → Kan vi besøge kirken? → Können wir die Kirche besichtigen? → Μπορούμε να επισκεφθούμε την εκκλησία; → Can we visit the church? → ¿Podemos visitar la iglesia? → Voiko kirkossa käydä? → On peut visiter l'église ? → Možemo li posjetiti crkvu? → 私たちがその教会を訪れることはできますか？ → 교회를 방문할 수 있나요? → Kunnen we de kerk bezoeken? → Kan vi besøke kirken? → Czy możemy zwiedzić kościół? → Nós podemos visitar a igreja? → Мы можем сходить в церковь? → Kan vi besöka kyrkan? → เราไปเยี่ยมชมโบสถ์ได้ไหม? → Kiliseyi gezebilir miyiz? → Chúng tôi có thể đi thăm nhà thờ không? → 我们可以参观教堂吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009