volgarizzare

(Reindirizzato da volgarizzaron)

VOLGARIZZARE.

Il traslatar la scrittura di lingua morta, in quella, che si favella. Lat. vertere.
Passav. 315. A volerla bene volgarizzare, converrebbe, che l' autore fosse molto sofficiente. E poco appresso. Sarebbe molto necessario, che si vietasse, che non se ne volgarizzassono più.
G. V. 12. 112. 3. La qual lettera facemmo volgarizzare a verbo, ch' era in lat.
E per dichiarare in maniera, che infino al volgo possa intendere. Lat. explanare, interpretari.
N. ant. 76. 1. Era molto cortese di volgarizzar la scienzia per cortesía.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

volgarizzare

popularize

volgarizzare

popularisieren

volgarizzare

diffunder, render popular, simplificar, vulgarisar

volgarizzare

[volgaridˈdzare] vt
a. (divulgare) → to popularize
b. (tradurre) → to translate into the vernacular
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995