votare

(Reindirizzato da votan)

votare

(vo'tare)
verbo transitivo
1. approvare o sostenere dando il proprio voto votare una legge votare un partito
2. figurato dedicare interamente votare la propria vita all'insegnamento

votare


verbo intransitivo aus. avere
dare il proprio voto votare per un candidato votare a favorecontro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VOTARE.

Cavare il contenuto fuor del contenente, contrario d' empiere. Lat. vacuare.
Bocc. n. 50. 10. Sotto una cesta di polli, che v' era, il fece ricoverare, e gittovvi suso un pannaccio d' un saccone, che fatto aveva il dì votare.
Cr. 9. 14. 2. Si tragga sangue al cavallo, ec. acciocchè i superflui umori si votino.
Dan. Parad. 7. E in sua dignità mai non riviene, se non riempie, dove colpa vota.
Far votar la sella, gittar da cavallo. ab equo deijcere.
N. ant. 39. 1. E Guiglielmo si vantò, che non avea cavaliere in Provenza, che non gli avesse fatto votar la sella, e giaciuto con sua mogliera.
G. V. 8. 85. 2. E minacciaronlo per lo Bargello della persona, se non votasse la terra [cioè si partisse, e disgombrasse]
¶ Per botare, far boto. Lat. vovere.
Filoc. 4. 75. Per paura della morte, a Diana votai eterna virginità.
Boc. n. 1. in f. Cominciarono le genti ad accender lumi, e per conseguente poi a votarsi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

votare

гласувам, избирам

votare

hlasovat

votare

stemme

votare

baloti, voĉdoni

votare

ra'y dâdan

votare

votar consecrar

votare

vota

votare

piga kura

votare

äänestää

votare

glasati

votare

投票する

votare

투표하다

votare

stemme

votare

rösta

votare

ลงคะแนนเสียง

votare

oy vermek

votare

bầu cử

votare

投票

votare

[voˈtare]
1. vi (aus avere) → to vote
2. vt
a. (gen) → to vote for; (sottoporre a votazione) → to take a vote on; (approvare) → to pass
b. votare a (vita) → to devote to, dedicate to
3. (votarsi) vr :votarsi a → to devote o.s. to
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995