zavorra

(Reindirizzato da zavorre)

zavorra

Peso posto in sentina o appeso sotto la chiglia (a costituire il bulbo) per accrescere la stabilità di peso della barca, ovvero per fare in modo che la posizione di equilibrio dello yacht sia quello di una naturale posizione diritta (quando non è sottoposto a nessuna forza tendente a generare sbandamento).
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zavorra

(dza'vɔr:a)
nome femminile
1. nautica aviazione massa installata su imbarcazione, velivolo e sim., al fine di aumentarne il peso e favorirne l'affondamento zavorra di cemento caricare la zavorra
2. figurato persona incapace e inutile, peso morto la zavorra della squadra
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ZAVORRA.

Ghiaia mescolata con rena, che si mette nella sentína del navilio, acciocchè stia pari, e non barcolli. L. saburra. Qui per simil. bolgia di terreno arenoso, e sterile, quasi renaio.
Dan. Inf. 25. Così vid' io la settima zavorra.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

zavorra

Ballast

zavorra

ballast

zavorra

баласт

zavorra

balasto

zavorra

balasto, lastre

zavorra

ballast

zavorra

balast

zavorra

sofra

zavorra

ballast

zavorra

lastro

zavorra

ballast

zavorra

バラスト

zavorra

ballast

zavorra

อับเฉา

zavorra

[dzaˈvɔrra] sf (Naut, Aer) → ballast (fig) → junk
gettare la zavorra → to dump ballast
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995