incidente

incidente

(intʃi'dente)
nome maschile

1. imprevisto più o meno grave, che interrompe lo svolgimento di qlco Ho avuto un incidente in cucina: mi sono fatta un taglio col coltello.

2. evento improvviso e disastroso, che causa danno fisico incidente stradaleaereo incidente sul lavoro

---

incidente

(intʃi'dɛnte)
aggettivo part. pres. di incidere

che cade sopra o nel mezzo di qlco

fisica che cade su una superficie

matematic che hanno almeno un punto in comune

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

incidente

Unfall, versehentlich, Vorfall

incidente

accident, incident, casualty, crash

incidente

accident, incident, par hasard

incidente

инцидент, несчастный случай, происшествие, случайно

incidente

злополука, катастрофа, произшествие

incidente

nehoda, autonehoda, havarovat, narazit, neštěstí, pád, náhoda, příhoda

incidente

ulykke, hændelse, uheld

incidente

akcidento

incidente

accidente, incidente, desgracia

incidente

hâdesé, piš-âmad, sânehé, tasâdof

incidente

accidente, incidente

incidente

accident, ongeval, incident, ongeluk

incidente

accidenta

incidente

händelse, olyckshändelse, incident, olycka, råka

incidente

tukio baya

incidente

kaza, kazayla, olay

incidente

avarija, neshchasnyj vypadok

incidente

حَادِثٌ, حادِثَة, مُصَادَقَة

incidente

ατύχημα, περιστατικό

incidente

onnettomuus, tapaus, vahinko

incidente

incident, nezgoda, slučajno

incidente

事故, 出来事, 思いがけず

incidente

사건, 사고, 우연

incidente

feil, hendelse, ulykke

incidente

incydent, wypadek

incidente

acidente, incidente

incidente

เหตุการณ์, โดยบังเอิญ, อุบัติเหตุ

incidente

sự việc, tai nạn, vô tình

incidente

事件, 事故, 意外

incidente

תאונה

incidente

[intʃiˈdɛnte] sm

a. (disgrazia) → accident
incidente aereo → plane crash
incidente d'auto → car crash o accident
incidente mortale → fatal accident
incidente stradale → road accident

b. (episodio) → incident
e con questo l'incidente è chiuso → and that is the end of the matter
incidente diplomatico → diplomatic incident

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Cosa devo fare se ho un incidente? → ماذا أَفْعَلُ إذا وَقَعَ حادِثٌ؟ → Co mám dělat, když budu mít nehodu? → Hvad gør jeg hvis jeg kører galt? → Was mache ich, wenn ich einen Unfall habe? → Τι να κάνω εάν μου συμβεί ατύχημα; → What do I do if I have an accident? → ¿Qué hago si tengo un accidente? → Mitä teen, jos sattuu onnettomuus? → Que faut-il faire en cas d'accident ? → Što mi je činiti u slučaju prometne nezgode? → 事故にあったらどうすればいいのですか？ → 사고가 나면 어떻게 하나요? → Wat moet ik doen als ik bij een ongeval ben betrokken? → Hva gjør jeg hvis det skjer en ulykke? → Co zrobić w razie wypadku? → O que eu faço se eu tiver um acidente? → Что мне следует делать, если я попаду в аварию? → Vad skall jag göra om jag råkar ut för en olycka? → ฉันต้องทำอย่างไรหากเกิดอุบัติเหตุ? → Kaza geçirirsem ne yapmam gerekiyor? → Nếu gặp tai nạn thì tôi phải làm gì? → 如果出了事故我该怎么办？
• Incidente → الـحَوادِثُ → Nehoda → Uheld → Unfall → Ατύχημα → Accident → Accidentes → Onnettomuus → L'accident → Prometna nezgoda → 事故 → 사고 → Ongeval → Ulykke → Wypadek → Acidente → Авария → Olycka → อุบัติเหตุ → Kaza → Tai nạn → 事故
• Ho avuto un incidente → لَقَدْ وَقَعَ لي حَادِثٌ → Měl jsem nehodu → Jeg har haft et uheld → Ich hatte einen Unfall → Έπαθα ατύχημα → I've been in an accident → He tenido un accidente → Olen joutunut onnettomuuteen → J'ai eu un accident → Dogodila mi se prometna nezgoda → 私は事故にあいました → 사고가 났어요 → Ik ben betrokken bij een ongeval → Jeg har vært innblandet i en ulykke → Miałemwypadek → Eu tive um acidente → Я попал в аварию → Jag har varit med om en olycka → ฉันประสบอุบัติเหตุ → Kaza geçirdim → Tôi đã bị tai nạn → 我撞车了
• C'è stato un incidente! → كانَتْ هُناكَ حَادِثَةٌ → Došlo k nehodě! → Der er sket en ulykke! → Es gab einen Unfall! → Έγινε ατύχημα! → There's been an accident! → ¡Ha habido un accidente! → On tapahtunut onnettomuus! → Il y a eu un accident ! → Dogodila se nesreća! → 事故がありました！ → 사고가 있었어요! → Er is een ongeluk gebeurd! → Det har vært en ulykke! → Zdarzył się wypadek! → Houve um acidente! → Произошел несчастный случай! → Det har hänt en olycka! → มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น → Bir kaza oldu! → Có tai nạn! → 出车祸了！
• C'è stato un incidente → وَقَعَ تَصادُمٌ → Došlo k autonehodě → Der er sket et biluheld → Es hat einen Zusammenstoß gegeben → Έγινε σύγκρουση → There's been a crash → Ha habido un choque → On tapahtunut kolari → Il y a eu un accident → Došlo je do sudara → 衝突がありました → 충돌이 있었어요 → Er is een ongeluk gebeurd → Det har vært en kollisjon → Zdarzył się wypadek → Teve um acidente → Произошла авария → Det har varit en krock → มีรถชนกัน → Bir kaza oldu → Đã có một vụ đâm nhau → 撞车了
• Ho avuto un incidente → تَعَرَّضْتُ لـِحادِثٍ → Měl jsem úraz → Jeg har haft et uheld → Ich habe einen Unfall gehabt → Είχα ένα ατύχημα → I've had an accident → He tenido un accidente → Olen ollut onnettomuudessa → J'ai eu un accident → Doživio sam nezgodu → 私は事故にあいました → 사고를 당했어요 → Ik heb een ongeluk gehad → Jeg har vært utsatt for en ulykke → Miałem wypadek → Eu tive um acidente → Я попал в аварию → Jag har varit med om en olycka → ฉันเคยได้รับอุบัติเหตุ → Kaza geçirdim → Tôi bị tai nạn → 我出车祸了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009