accusa

(a'k:uza)
nome femminile

1. attribuzione di colpa muovere un'accusa a qlcu Le sue accuse sono false.

2. diritto attribuzione di un reato a una persona
ciò di cui l'imputato è accusato

in un processo, il magistrato che sostiene l'accusa da parte dello Stato

ACCUSA

lo stesso, che querela, che è quello, che è o detto, o scritto dall' accusatore davanti al giudice. Lat. accusatio, nominis delatio. Gr.

Dan. Inf. c. 28. Ch' è giudicato in su le tue accuse. E Purg. 30. Dì dì se questo è vero: a tanta accusa Tua confession conviene esser congiunta.

G. V. 2. 14. 2. Dispuosero Luis dello ' mperio, con certe accuse false contra di lui.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

accusa

accusation, charge, prosecution, blame, accusal, accuse, prosecute, to take charge of, allegation

accusa

akuzo

accusa

acusación, cargo, imputación, denuncia

accusa

aanklacht, beschuldiging, bewering, telastlegging

accusa

accusation, plainte, dénonciation, inculpation, allégation

accusa

acusação, alegação

accusa

донос, жалба, обвинение

accusa

anklage, beskyldning

accusa

Beschuldigung, Anklage, Anschuldigung, Behauptung

accusa

ettehâm, tohmat

accusa

accusa, incrimination

accusa

oskarżenie, twierdzenie

accusa

acuzare, acuzaţie, geamăt, plângere, reclamaţie, vaiet

accusa

anklagelse, anklagelseskrift, åtal

accusa

mshtaka

accusa

da'waa, ittihaam, naalish, shikaayat, shikwah

accusa

اتِّهام, اِدَّعَاء, تُهْمَة

accusa

obvinění, obžaloba

accusa

ισχυρισμός, κατηγορία

accusa

syytös, väite

accusa

navod, optužba

accusa

告訴, 申し立て, 非難

accusa

고발, 고소, 주장

accusa

anklage, beskyldning

accusa

обвинение

accusa

การกล่าวหา, ข้อกล่าวหา

accusa

iddia, suçlama

accusa

lời cáo buộc, sự buộc tội, tội bị cáo buộc

accusa

主张, 指控

accusa

האשמה

accusa

[akˈkuza] sf (gen) → accusation (Dir) → charge
fare o muovere un'accusa a qn → to make an accusation against sb
l'accusa, la pubblica accusa (Dir) → the prosecution
mettere qn sotto accusa (Dir) → to indict sb
in stato di accusa (Dir) → committed for trial