utile

('utile)
aggettivo

1. che può servire a un determinato bisogno un regalo utile per la scuola

2. tempo detto del tempo entro il quale dev'essere fatta una cosa per essere valida Domani è l'ultimo giorno utile per l'iscrizione.

3. che apporta un giovamento consiglio utile

4. persona che è d'aiuto Mi sei stato molto utile.
darsi da fare

utile

nome maschile

1. ciò che è vantaggioso unire l'utile al dilettevole

2. economia guadagno derivante da un'attività economica divisione degli utili fra i soci

UTILE.

Add. che apporta utilità, profittevole, giovevole. Lat. utilis, commodus.

Bocc. n. 77. 42. La cui vita ancora potrà più in un dì essere utile al Mondo, che cento mila tue pari non potranno, mentre il Mondo durar dee. E n. 54. 2. Parole preste, e utili, e belle. E nov. 29. 5. Fatta sua polvere di certe erbe, utili a quella infermità. E n. 94. 18. Come vile, e più non utile, nel mezzo della strada gittata.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

utile

nützlich, vorteilhaft, zweckdienlich, nuttig, dienlich, Nutzen, Verdienst, hilfsbereit, praktisch

utile

useful, handy, helpful, advantageous, advantage, expedient, gain, good, profit, of use, suitable, instrumental, serviceable, valuable, value, worth

utile

geskikt

utile

مفيد, مُفِيد, نَافِع

utile

полезен

utile

útil

utile

užitečný, ochotný

utile

nyttig, hjælpsom, praktisk

utile

χρήσιμος, βολικός, εξυπηρετικός

utile

utila

utile

útil, conveniente, ganancia, provecho, a mano, práctico, servicial

utile

kasulik

utile

سودمند, bâ-sarfé, manfe'at, mofid, sud, sudmand

utile

hyödyllinen, avulias, kätevä

utile

utile, bénéfice, commode

utile

שִׁמּוּשִׁי

utile

upayogi

utile

upotrebljiv, koristan, priručan, uslužan

utile

hasznos

utile

berguna

utile

便利な, ゆうよう, 有用, 役に立つ

utile

유용한, 가까이 있는

utile

utilis

utile

naudingas

utile

derīgs

utile

berguna

utile

nyttig, for hånden, hjelpsom

utile

pożyteczny, pomocny, użyteczny, zręczny

utile

útil, conveniente

utile

folositor, util

utile

полезный, целесообразный, удобный

utile

činný

utile

uporaben

utile

upotrebljiv, употребљив

utile

användbar, nyttig, brukbar, hjälpsam, praktisk

utile

faida

utile

ที่มีประโยชน์, เป็นประโยชน์, ใช้สะดวก, มีประโยชน์

utile

yararlı, faydalı, kazanç, el altında, yardımcı

utile

корисний, korysnyj

utile

có ích, hữu ích, tiện sử dụng

utile

有用, 方便的, 有帮助的, 有用的

utile

avantagiose, ganio, profito, servicial, utile

utile

bevorderlijk, dienstig, nuttig, behulpzaam, handig

utile

mufeed

utile

有用

utile

[ˈutile]

1. agg (gen) → useful; (consiglio, persona) → helpful
mi è stato molto utile (oggetto) → it came in very handy, it was very useful
questo ti sarà utile → this will be of use to you
posso esserle utile? → can I help you?, can I be of help?
posso esserti utile? → can I do anything for you?
in tempo utile per → in time for
rendersi utile → to be helpful

2. sm

a. badare solo all'utile → to think only of what is useful
unire l'utile al dilettevole → to combine business with pleasure

b. (vantaggio) → advantage, benefit (Econ) → profit
partecipare agli utili → to share in the profits
non ha saputo trarne alcun utile (fig) → he couldn't get anything out of it